string OemToAnsi(string value);
value - строка в DOS кодировке
строка в Win кодироке
string fio="Дербышев Вениамин Александрович"; string fioWin=OemToAnsi(fio);